Cumpleaños

                                                 

POEMA QUE PUDO HABER COMENZADO A SOÑAR EL INCIENSO QUE ACOMPAÑÓ A BUDA GAUTAMA DURANTE SU PRIMERA MEDITACIÓN

 Luego del baile, de todo el frenesí y el vino / Imagino la nieve sobre Sakia y el Himalaya / y allí, sobre el blanco puro soy / aroma persistente que merodea el espacio / sándalo que abriga tu mente para vaciarla

 

POEM THAT MAY HAVE BEGUN TO DREAM THE INCENSE THAT ACCOMPAINED GAUTAMA BUDDHA DURING HIS FIRST MEDITATION

After the dance, after all the frenzy and the wine / I imagine the snow over Sakia and the Himalayas / and there,  on the pure and absolute white I am /  lingering scent that haunts the space / sandalwood that shelters your mind to empty it.

 

Poema & Luna de Vesak multiplicada (inédita): Nicolás García Sáez

Traducción al inglés (inédita): Florencia Suárez Guerrini

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos