UN DELFÍN //// Del Tirreno, del Atlántico / manchado tropical / vagabundo en el Adriático / o acróbata, el de hocico retacón
Nariz de botella, indo pacífico / cabeza de melón / calderón de aleta corta / o rosado de Hong Kong
Amigo de sus amigos / un gran comunicador / y mucho, pero mucho más inteligente / que toda esa basura de arponero nipón
UN DELFÍN /// Do Tirreno, do Atlántico / manchado tropical / vagabundo no Adriático / ou acróbata, o de fuciño repoludo.
Nariz de botella, indo pacífico / cabeza de melón / caldeirón de aleta curta / ou rosado de Hong Kong
Amigo dos seus amigos / un gran comunicador / e moito, pero moito máis intelixente / que todo ese lixo de arpoador nipón
Poema: Nicolás García Sáez / Traducción al gallego: Julia Ures*
*Desde Galicia, Proyecto Ponteceso Cultura Permanente / Especial para Los Verdes Paralelos y Los Verdes Platónicos
Ilustración y boceto: Irupé Roch / Montaje: NGS
