La estatua preguntó:
-¿Existo?
Die
Statue fragte:
-Existiere
ich? (1)
Het
(stand) beeld vroeg:
-Besta
ik? (2)
Dijo la figura recién creada por el pintor:
-Existo
Sagte
die vom Maler gerade kreierte Figur:
-Ich
existiere (1)
Het (stand)beeld, net gemaakt door de schilder zei:
-Ik besta (2)
(1)Traducción al
alemán (inédita): Ximena Romero*
(2)Traducción al holandés (inédita, desde Amsterdam): Eric Vanthillo**
Boceto (inédito) y epifanías
: Nicolás García Sáez (del libro ¨Breve cuaderno de las epifanías¨)
*Actriz, bailarina, docente, coordinadora de grupos y creadora de
trabajos experimentales en teatro físico y danza.
**Director de teatro
Especial para Los
Verdes Paralelos y Los Verdes Platónicos
