23/24

                                       

                                  

                                 

Feliz Año Nuevo, les desea una de las cofradías más sólidas, resistentes y creativas del mundo mundial

 

Colectivo Cultural Los Verdes Platónicos 

Colectivo Cultural Los Verdes Paralelos

Editorial Oliverio

Editorial Sátira y Musa

Las seis primeras páginas del poemario ¨Como la lava leve¨, impecable y maravillosamente traducidas a la lengua de Machado de Assis y Toquinho

1) Amanhece / enquanto chove / os fragmentos / de um céu azul / como um véu / tênue e lento / fresco, inquieto / de um ano que vai / talvez pra sempre / como uma lembrança gelada / índigo, turquesa / como um pressagio / vazio e branco / detido / como um grilo / que emudece / como um sol / um poco esgotado / como o fogo / que faz / e desfaz / explosivo / tenso e rápido / pelos séculos / dos séculos / e amem / mas aqui / hoje, agora / janeiro um / há sons / (desenhados)  / na bruma

2) Dessa imagem / quente, detida / de tons índigos / e turquesa / de sons dispersos / de horizontes idílicos / todos / ao alcance da mão / dos pês / dos passos / da vista / de um suspiro e / entre as pálpebras / a lembrança de um / tremor / da semente / de um terremoto / agora quieto / entre o presente / as serras / cobertas (atapetadas), com espinhos / ínfimos / com pedras / cansadas de ser pedras / enormes, pequenas / medias / e / os brotos infinitos / crescidos / entre um bosque selvagem / irregular / teimoso e ascendente

 3) Desenhando / outro bosque que (suspira ) / que atravessa o verão / como uma faca ardente / cravada entre as rochas / estatuas / como totens disformes / que foram cinzelados / pelo vento / azotado, em aquela altura / tremenda, turbulenta / aos fantasmas / que sobrevoam / com suas sombras suaves / neve entre estações / e acariciam / a fronda sagrada / e beijam / com seu alito de aerólito / e saboreiam / a presença do índio / seu espirito / que brinca (de se esconder) / tras os espinhos / chacoalhando a malva / o poejo, o cosmos / a campainha e  / a piperina que / com os zéfiros / se movimenta / se plantam no nariz de / um puma, uma raposa

4) Um jumento / a cara do sapo boi / que aparece / seu corpo inflado / nos espelhos de um rio  / que se mexe / entre as águas de vertente / o que descem / com as chuvas /  como o desgelo do fogo / entre as serras / na vera / de um sol (cor de areia) / e o silencio / d’agua mansa boa / doce / que vai / atravessando um salgueiro / que chora/ suas gotas / sobre sua barba verde / e lembra / a altura / de um comechingon / seus olhos claros tristes / que sobem  / e acabam / como o piscar  / de um pássaro tordo / preto como um corvo / de bico amarelo / o rei das suas migalhas / banquete espartano

5) Minúsculo, acentuado / com a aurora / de toda a sua estatura / e... já tem se dito? / que o pássaro é o índio / tão sóbrio, tão magnifico / tão sóbrios e magníficos / seus cantos / rareza entre a nevoa / pousadas as suas duas patas / ou pernas / seus músculos enérgicos / (por pescar, por caçar / por correr, por voar) /  seus saltos sobre poças / são faíscas / que cutucam / como arames farpados / cliques de uma estrela / clarão entre a seda / e o espelho  / da noite, na agua / se acende o vagalume / de carne ínfima infinita / um suspiro / que se apaga / e se acende / quando as horas avançam / que desponta / (entre outra bruma) / sobre seu lombo intermitente / de animal que descansa

6) Tolo fabuloso / quimérico / com todo esse grande fogo / (eterno) / que brota / das entranhas da Terra / faz milhões/ e milhões  / de anos / estas musas perpetuas / estatuas vivas / de moldura extensa / generosa / omnipresente / companheiro que acaricia / as nuvens, as paisagens  / lhe entrega fundamento / á delicia, ao veludo / da contemplação / um belisco / em direção à eternidade / Big Bang do tempo / (tudo ou nada / buraco negro / azul o infinito) / ok / assim disposto / deste modo / teria que pensar / no Respeito / á hora de traçar  / um paralelo / com os milagres

 

 

1) Amanece / mientras llueven / los fragmentos / de un cielo azul / con el velo tenue y lento / fresco, inquieto / de un año que se va / tal vez para siempre / como un recuerdo helado / añil, turquesa / como un presagio / vacío y blanco / detenido / como un grillo / que enmudece / como un sol / un poco agotado / como el fuego / que hace / y se deshace / explosivo / tenso y raudo / por los siglos / de los siglos / y amén / pero aquí / hoy, ahora / enero uno / hay sonidos /(dibujados) / en la bruma

2) De esa imagen / cálida, detenida / de tonos índigos / y turquesas / de sonidos dispersos / de horizontes idílicos / todos / al alcance de la mano / de los pies / de los pasos / de la vista / de un suspiro y / entre los párpados / el recuerdo de un / temblor / la semilla / de un terremoto / ahora quieto / entre el presente / de las sierras / alfombradas, con espinas / ínfima / con piedras / cansadas de ser piedras / enormes, pequeñas / medianas / y /  los brotes infinitos / crecidos / entre un bosque salvaje / irregular / caprichoso y ascendente

3) Dibujando /  otro bosque que jadea / que atraviesa el verano / como un cuchillo ardiente / clavado entre las rocas / estatuas / como tótems deformes / que fueron cincelados / por el viento / azotando, en aquella altura / tremenda, turbulenta / a los fantasmas / que sobrevuelan / con sus sombras suaves / níveas entre estíos / y acarician / la fronda sagrada / y besan / con su aliento de aerolito / y saborean / la presencia del indio / su espíritu / que juega (a esconderse) / tras los espinillos / sacudiendo la malva / el poleo, el cosmos / la campanilla y / la peperina que / con los céfiros / se mueven / se plantan en el hocico de / un puma, o un zorro

4) Un burro / la cara del sapo buey / que asoma / su cuerpo inflado / a los espejos de un río /  que se mueven / entre el agua de vertiente / o que bajan / con las lluvias / con el deshielo del fuego / entre las sierras / a la orilla / de un sol (color arena) / y el silencio / del agua mansa buena / dulce /  que va / atravesando un sauce que llora/sus gotas / sobre su barba verde / y recuerda / la altura / de un comechingón / sus ojos claros tristes / que saben / y acaban / como el pestañeo / de un pájaro zorzal / negro como un cuervo / de pico amarillo / el rey de sus migajas / banquete espartano

5) Minúsculo, acentuado / con la aurora / de toda su estatura / y... ¿ya se ha dicho? / que el pájaro es el indio / tan sobrio, tan magnífico / tan sobrios y magníficos / sus cantos /  rareza entre la niebla / posadas sus dos patas / o piernas /  sus músculos enérgicos / (por pescar, por cazar / por correr, por volar) /  / sus saltos sobre charcos /  son chispas /que pinchan / como alambres de púa / chasquidos de una estrella / destello entre la seda / y el espejo / de la noche, en el agua / se enciende la luciérnaga / de carne ínfima infinita / un suspiro / que se apaga / y se enciende / cuando las horas avanzan / que despunta / (entre otra bruma) / sobre su lomo / / intermitente / de animal que descansa

6) Fatuo fabuloso / quimérico / con todo ese gran fuego / (eterno) / que brotó / de las entrañas de La Tierra / hace millones/y millones / de años / estas musas perpetuas / estatuas vivas / de marco extenso / y generoso / omnipresente / compañero que acaricia / las nubes, los paisajes / le otorga fundamento / a la delicia, al terciopelo / de la contemplación / o un pellizco / hacia la eternidad / Big Bang del tiempo / (todo o nada / agujero negro / azul o infinito) / ok / así dispuesto / de este modo / habría que pensar / en El Respeto / a la hora de trazar / un paralelo / con los milagros

 

Desde Minas Gerais (Brasil): traducción al portugués (inédita): Taly Szwarcfiter*

*Psicóloga

Poema (fragmento):Nicolás García Sáez / www.nicolasgarciasaez.com 

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

Un Verdeplatónico en una de las galerías de arte contemporáneo más importantes del mundo

 Saatchi Gallery / Londres

Nicolás García Sáez / www.nicolasgarciasaez.com

Representa: Florencia Suárez Guerrini

Mis vecinos del Delta

Hoy llueve tanto que, con el peso del agua, la acacia se abraza al jazmín sobre la escalera. Entre medio de las ramas y flores veo llegar en una pequeña canoa con motor, al papá con uno de sus siete hijos varones, vienen empapados, es medio día y llegan para almorzar, él sale cuando el sol despunta -de lunes a lunes- a trabajar, la madre se queda trabajando en el hogar.

.Cuando empecé a venir a la isla, luego de meses de no hacerlo por la extensa cuarentena, ellos eran los únicos seres vivientes cercanos que veía,

Con tantos meses de abandono, el parque de mi casa era un baldío, el pasto crecido, unos árboles caídos, las moras cortadas y secas, la desolación era sonora como el canto de los pájaros.

No conocía a nadie, tampoco tenía wifi, así que me fui al muelle y los llamé a viva voz (como se debía hacer antes),  cruzaron enseguida , el padre y cuatro de los seis hijos que tenía en ese entonces.

Trabajaron en equipo, siguiendo las directivas del padre, los chicos miraban siempre con atención lo que él hacía, siempre dispuestos y con una sonrisa.

Están enfrente de casa, así que contemplarlos es inevitable. Viven humildemente, al menos para nuestros parámetros burgueses y citadinos.

Nunca los vi pelearse y menos decir ¨estoy aburrido¨. Si el agua está baja, caminan por el lecho del río en busca de anguilas, eso me contaron. Si está el agua alta, pescan, cuando hace calor, nadan o hacen surf con una tapa de heladera, ya en desuso, esperando ansiosos que pase la lancha pasajera para que haga olas y poder sumergirse, como en el mar.

Entre chivos, perros, gallinas y música cuando hay algo que celebrar, sonríen siempre. El bebito juega en un bote, en el pasto, a modo de corralito. Imposible no pensar en la sobre abundancia de los míos y de los de ustedes.

La tarde va cayendo, la noche se apresura y Yaky seguramente ya está preparando la cena.

Me quedo un ratito más y me pregunto: ¿la felicidad, no estará en la casita de enfrente?

 

Texto y fotos (inéditos): María Paz German

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Sobre el tiempo

Ahora mismo está sucediendo. Los sentidos que logran condensar algunas imágenes, resultan intransferibles al universo de las palabras, son intraducibles, lo mismo podría decirse de algunos memes.

Algo así ocurre con  Ejercicio Individual 1, una videoinstalación de Silvia Rivas, que junto con Soltar-caer, Demora, Decisión y Duración, entre otras, forman parte de la serie Momentum. Iniciado en 2015, el conjunto explora la naturaleza del tiempo, tema en el que Rivas viene trabajando con insistencia desde hace más de 20 años.

 La acción de la pieza se concentra en el lapso en el que la performer comienza a despegarse, lentamente, de la seguridad de la pared que le sirve de apoyo; observa un punto bajo, distante, y se deja caer en el vacío. El escenario despojado, la falta de detalles del vestuario, la vista de espaldas de las figuras y la ausencia aparente de relato, todo se dispone para que logremos abstraernos de lo contingente y podamos fijar nuestra atención en la mera repetición del acto. El contraste fuerte de luz y sombra segmenta el espacio y también marca un proceso, un antes y un después, el pasaje de la zona iluminada, la claridad que hace visible el ámbito de lo conocido, hacia la penumbra que señala un más allá, la incerteza del futuro.

 La imagen ralentizada deja ver un acontecer, que es casi imperceptible en el devenir de la vida: el instante exacto que precede a cualquier toma de decisión, la determinación que cambia las cosas.  Para Rivas, delimitar el momentum es “definir el instante previo a cualquier acontecimiento como una posible unidad de tiempo”. 

En esa fracción de segundo, cuando están a punto de arrojarse al abismo, las performers oponen la dirección de la mirada proyectada hacia adelante, a la del tronco, ligeramente inclinado hacia atrás, y las manos que se resisten a abandonar el muro. Con este gesto mínimo logran evocar el brevísimo momento de la vacilación, antes de lanzarse. Una cae después de la otra, en una secuencia sincronizada, que primero las hace solapar en un punto, y luego las desfasa, acompasadas, en un desplazamiento contiguo, como si se tratara de las agujas de un reloj, dibujando una trayectoria semicircular, un cuarto de hora. 

 El tiempo se desliza denso a través de esos cuerpos que se demoran en descender y quedan suspendidos en el aire por un rato. La escena dura apenas unos segundos, pero el loop la vuelve eterna, en un movimiento que arranca, culmina y recomienza, con un ritmo cíclico, que ejerce un efecto algo hipnótico y que fascina, en ese lugar donde se encuentra la poética con la filosofía.

 Texto y video (inéditos): Florencia Suárez Guerrini

 Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Bradbury

 

Anoche soñé con Ray Bradbury.

Mi admiración siempre fue muy grande. He leído sus libros más célebres, textos no tan reconocidos, algunas entrevistas que le hicieron por aquí y por allá.

 Tuve el inmenso honor de conocerlo, intercambiar algunas palabras con él, hacerle fotos en la Feria del Libro de Buenos Aires mientras daba su conferencia y transpiraba frente a una gran cantidad de público que se había abarrotado para admirar al mejor escritor de ciencia ficción de estos últimos siglos.

Mientras hablaba, el mago de Illinois manifestó su deseo de viajar a Marte por medio de sus cenizas, las cuales serían depositadas en una lata de sopa Campbells. Interesante. Sobre todo si se tiene en cuenta su status de escritor pop, sensible, híper afable, sencillo y muy complejo a la vez, una suerte de Nostradamus alternativo, durante décadas, hasta su consagración, su  alcance masivo, diletante más o menos moderado de épocas recientes que predijo, como muy pocos (Orwell, Huxley) algunos inventos que hoy son de inmensa utilidad: los auriculares, autos que se manejan solos, los cajeros automáticos, la inteligencia artificial, los e-books y etcétera.

Además de haber conversado unos gloriosos minutos con él y de haber podido inmortalizar unas cuantas imágenes de su figura, pude obtener un par de autógrafos que estampó, sin dilación ni divismo, sobre mis ejemplares muy gastados de ¨Crónicas marcianas¨ y ¨Fahrenheit 451¨. Estos libros creería que hoy y ahora no te los cambio ni por un dúplex frente a la playa más pipi cucú de la Polinesia, pero si me gustaría brindar al distinguido público el anuncio de la posibilidad de acceder a las copias seriadas, una edición limitada de las planchas de contacto que registran minuciosamente las secuencias de sus charlas en tierras porteñas. El trueque es en pesos u obra de arte de tu autoría (bien elaborada, por favor), las planchas van con mi sello y un dibujito de regalo  

Texto (inédito) y plancha de contacto: Nicolás García Sáez

www.nicolasgarciasaez.com / Novedades

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

Contra Goliats

 

Contra Goliats / Editorial Sátira y Musa

Guillermo Soppe / Cecilia Galeano / Nicolás García Sáez / Maristella Svampa / Jorge Palant / Carina Ponieman

https://satiraymusaeditora.blogspot.com

Ajedrez para educar /Beneficios de enseñar este juego a los niños

Ser padres es una experiencia única y educar a los hijos implica enfrentar diferentes desafíos que pueden ir desde la gestión de las emociones hasta la estimulación del desarrollo cognitivo, entre muchos otros. En este viaje, descubrí que el juego de ajedrez se convierte en una herramienta valiosa que va más allá de un simple pasatiempo, ofreciendo beneficios significativos.

El ajedrez fomenta el pensamiento estratégico desde temprana edad. Los niños aprenden a planificar movimientos, a anticipar las consecuencias de sus decisiones y a adaptarse a situaciones cambiantes, habilidades que son extrapolables a la vida cotidiana. Se estimula el desarrollo cognitivo, y este juego puede ayudar a mejorar las habilidades matemáticas mientras cuentan movimientos y se practica la lógica y el razonamiento en cada partida. Otro punto importante es el fomento de la paciencia y la concentración, aprenden a esperar su turno y administrar el tiempo cuando al juego se le agrega el reloj. Se aprende también a ganar y a perder con gracia, porque si pierdo y aprendo, entonces estoy ganando experiencia.  Es una gran herramienta en el mundo de la crianza, donde cada movimiento en el tablero se traduce en un paso más hacia el desarrollo integral de los hijos.

 

Texto (inédito): Laura Chiavetta

Foto (inédita): LVP

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Adelanto audiovisual Verdeplatónico

Video y edición (inéditos): Nicolás García Sáez

Valpo

El  Pacífico, desde arriba, se ve majestuoso, la ciudad y su gente me cuentan mil historias sin contar.

Bajo el cerro y me pierdo en esos pasillos llenos de dibujos y graffitis que hablan de sueños y utopías que a veces se lleva el mar.

Las escaleras parecen no tener fin. Aparezco en el puerto, delante de una vidriera salida de noches con bruma y olor a comidas guardadas en la memoria.

Una figura vaporosa prepara frutos del Pacifico.

Valparaíso la tierra natal de mi padre.

Me siento como en casa.

 

Texto y foto (inéditos): María Paz German

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Potrerillos (fragmento)

Vamos por un camino lleno de curvas y contracurvas. De esos que te hacen pensar que a la señalización de las rutas argentinas le haría falta inventar un cartel de "cuidado con la belleza ". El cordón del Plata recién nevado, el atardecer que explota de colores, radiante por donde se lo mire. Qué le hace la luz al agua amansada del dique. Qué le hace esa luz a la nieve salvaje de las cimas, cómo impacta en la nube. Las repercusiones de todo esto, en el espejo de agua ferozmente amansada del dique.

Para colmo, el camino está bordeado de casa-casita-rancho-palacio, de barro piedra y madera, cada una con sus detallitos que hubieran hecho las delicias de Tesla y de Gaudi. Otra forma de belleza.

 Y por si todo esto fuera poco, cóndores. A esos drones almados los inventó la madre tierra, se nota que les encanta volar por esos cielos. Desde ahí otean en qué andan estos monos locos que se autoperciben sapiens. Conversan a lo cóndor.

-Andan hundiendo el pueblo con un muro, quieren domar al río. Qué va a ser de esa gente que se queda con el nido bajo el agua...

-Andan levantando sus nidos de nuevo, con barro, piedra y palitos, como corresponde…

-Andan alborotados con los tambores, la Danza de la Indignación y de la Fiesta de Estar Vivos. Todo junto en simultáneo…

-Bichos raros. Lo de siempre, sintetiza la volada un cóndor viejo.

 II

 Lo de siempre. Donde falla el estado, está la creatividad pobladora llenando el hueco. En una de esas curvas y contracurvas hay un mural que dice "La cordillera, qué linda está ". Y cómo no estar de acuerdo con eso, con el cordón del Plata recién nevado de fondo.

"Potrerillos, Área Ambiental Protegida", sigue el mural con un dibujo de dos cerros marrones con los picos nevados, un cielo que va del rojo al oro de atardecer que explota, y un cóndor en pleno vuelo. No está el dique en el logo. Sí está la ordenanza municipal con su número, del año 2011. Y el sello de identidad de la Asamblea de Potrerillos, que es una gota de agua con una pluma de cóndor, y una especie de electrocardiograma, o perfil del cordón del Plata, no sé si hay diferencia, lo que sí sé es lo que hace latir a un corazón en Potre.

Esta vez no es un cinema paradiso, sino una suerte de gran nido de hornero, con sus hermosas vigas de madera expuestas, el que nos envuelve con su magia. Una lujosa edición de Cosmos, de Carl Sagan, brilla en el estante. Tapas negras con letras de oro, recordándome el punto donde comprendo y comparto la codicia como parte de la condición humana. La Tierra de la Luna,  se llama este lugar tan potre, que para más similitudes con el paraíso, encima  ofrece helados y cerveza, todo artesanal. 

-Faltan sillas- es la frase que más se escucha en toda la noche. Más gente viene, más logísticos salen a pedir sillas por los alrededores.

Abre la Asamblea, cuenta sus trabajos y sus días. Que básicamente consisten en poner en valor y tratar que se respete la ordenanza de Área Ambiental Protegida; en un municipio que, del 2011 a esta parte, no se ha dignado a reglamentar, ni a implementar, ni asignarle un presupuesto decente.

Más tarde, en el debate, los adultos estábamos empantanados en si es político o no es político poner nombres de qué actor o actriz de tal o cuál partido de una democracia de la que nadie duda que prácticamente todas las opciones tienen la misma política: reventar cerros y secar la tierra para hacer guita. De repente…

-¿Y con el fracking qué hacemos? ¿si vuelve el fracking con el agua, qué pasaría? ¿la explotaría?- clavó una vocecita impertinente la pregunta más pertinente de la noche. Silencio adulto, mezcla de orgullo colectivo porque un enano, que no sé si junta diez primaveras, ya esté tan enterado. Y de no saber ni qué ni cómo responderle. Todos los grillos de Potrerillos se colaron en ese instante.

Por suerte, otro peque nos sacó del apuro:

-Y claro, sin agua explota todo- sintetiza la criatura. Esa volada por la que se suele decir: silencio de pasó un ángel.

 La pregunta del niño impertinente es tan pertinente porque, quien no ha visto, por ejemplo, al transitar la ruta nueva, ese cerro partido a la mitad, como si fuera una porción de torta. De un color rojo intenso, con vetas grises. Bueno, esas vetas son capas y capas de rocas de esquisto, que contienen pequeñas burbujas de gas y petróleo no convencional, precisamente en las que se utiliza la técnica del fracking.

No es ningún secreto, esa misma formación, que por momentos aflora en la superficie, por momentos se hunde en la tierra, y continúa hasta Uspallata, ya era conocida por los jesuitas, que tiraban la roca entera al fuego de la Fundición. Algo muy impresionante de ver, las rocas se prenden fuego. No tanto como ver que se prende fuego el agua de la canilla, por supuesto, pero esas capas geológicas también tienen sus capas fascinantes de historia humana encima.

Ya eran codiciadas por Carlos Fader, quien en 1886 funda, con Emilio Civit, la Compañía de Petróleo Argentina, y hace las primeras perforaciones en el cerro Cacheuta. De esos años también data la primera deuda que contrajo la provincia ( cinco millones de pesos-oro), la gobernación de don Óseas Guiñazú, y el primer oleoducto de Sudamérica.

Poco les duró el castillo de naipes: en dos días de febrero del 1900, un aluvión se lleva puesta la infraestructura, y Mendoza se queda sin agua potable. Para remediarlo, después, un subcontratista los tima, fracasan y quiebran. Cuenta el libro "Cien años de vida mendocina, edición por el centenario del diario Los Andes", que entonces un tal Jacinto Álvarez "cancela la deuda externa de la provincia, e inicia los estudios para aprovechar las aguas del río Blanco, las de mejor calidad aunque fueran más costosas que extraerlas directamente del río Mendoza: se prioriza la pureza de esas aguas, que aún hoy bebemos".

 

Crónica y foto (inéditos): Eugenia Segura*

 *Poeta, publicó lo libros La  traición de Sarah Kay, Herencia china, El silencio que rompen,  Jugar con tiempo y Fondo blanco

 Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Moebios animados / Ensayo Verdeplatónico

Animación (inédita): Bruno*

*Estudiante, gran lector (adelantado a sus coetáneos de diez años de edad) y excelso creador de mundos alternativos

 Imágenes y moebios: © Nicolás García Sáez / www.nicolasgarciasaez.com

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

Moebios / Fragmentos / Adelanto editorial

                                 

                                  

Hay un término que Nicolás García Sáez usa con frecuencia y que bien podría aplicarse a su forma de entender el proceso creativo, que es el de sinergia. Cada vez que encara una obra, se trate de una pintura, un dibujo, una canción o un poema, pone en marcha el resto de los saberes aprendidos y practicados, a veces de forma consciente y otras sin advertirlo. Imágenes y palabras se retroalimentan sinérgicamente. La actividad del cronista, el registro de las impresiones, se amalgama con la práctica ligera del dibujo, la mirada curiosa de la fotografía, la intensidad de la pintura, la gestualidad del teatro, el ritmo de la música y la poesía animada del video. De la confluencia de los distintos lenguajes resulta una forma expandida de trabajo, a la vez que concentrada, obsesiva y exploratoria.

Deambular, observar, enfocar y escribir. Hacia adentro o hacia afuera, siempre se trata de andar por el mundo y de tomar nota de las vistas y las sensaciones. Quizás, y como él mismo sugiere en los apuntes sobre la infancia, no sería aventurado suponer que exista alguna conexión entre la actividad como cronista de viajes y el trabajo de canillita, su primera experiencia laboral, que a los 12 años lo llevó a repartir periódicos para un kiosco, entre los vecinos de un área acotada del barrio de Palermo. En esos trayectos iniciales, un primer vagabundeo productivo por la ciudad, hecho de caminar, llevar información, detenerse, observar, enfocar, mapear, de trabajo y juego, podría estar el impulso de todo lo que vino más tarde.

Podría pensarse que hay cierta semejanza entre el acto de dibujar y el deambular. En su modo más libre y espontáneo, la práctica del dibujo encarna un movimiento corporal, un desplazamiento, un tránsito entre un punto y otro sobre la superficie, viajar con la mano por el papel, una exploración del espacio. Dibujar puede ser un poco como deambular, un vagar por el mundo y, también, una travesía introspectiva, impregnada en tinta, el arte de perderse de Rebecca Solnit.

Como casi cualquier niño, a los tres años Nicolás García Sáez dibujaba monigotes, las típicas figuras esquemáticas, de líneas, los hombre palo o stickman, con las que empezamos a delinear las primeras representaciones de personas, y seres vivos en general, en la etapa más temprana de simbolización del mundo. Durante toda su infancia se dedicó con intensidad a hacer trazos con esas figuras. Probó lápices, témperas, acuarelas y crayones. Con el tiempo, los “muñequitos”, como los nombraban en su familia, cobraron volumen y movimiento; se convirtieron en los protagonistas de pequeñas historias y situaciones fantásticas. Formaron ejércitos que combatían en el cielo y en la tierra, desplegados en escenarios  como desiertos, pantanos, selvas y canchas de fútbol, y pasaron a llamarse moebios, como una marca de autor.

El grafismo y los moebios, monocromáticos y coloridos, están en la base de la producción de Nicolás García Sáez, desde los primeros dibujos y pinturas que realizó en la década del noventa y a lo largo de toda su producción.  En los moebios, hay algo de escritura primitiva, el automatismo que recuerda el azar y el fluir de la conciencia surrealista. El paso del garabato al monigote no sólo expresa un progreso en la maduración cognitiva, y un estadio trascendental en la vida de cualquier persona. Con ese primer registro del mundo que habilita el grafismo, comienza a desplegarse la imaginación creadora. El dibujo esquemático aparece así como uno de los primeros recursos a los que se echa mano para entrar en contacto con eso que llamamos realidad, y es, al mismo tiempo, un modo de transferir las imágenes mentales, darle forma a la fantasía y a las emociones, de crear ficciones. Así, en ocasiones, los moebios funcionan como un sistema de notación de estados de ánimo, una forma de registro de las emociones. Y al mismo tiempo, el trabajo meticuloso sobre el detalle y la factura rigurosa de la pintura, hablan de un ejercicio obstinado y laborioso, que nada tiene de irracional.

Sobre fondos abstractos, ¿cielo, tierra, espacio mental?, los moebios se mueven, se inclinan y contorsionan, performatean acciones y estados de ánimo. Con sus figuras gráciles y expresivas, se comunican unos con otros. Como no tienen rostro, sus posturas lo son todo.  Expresan emociones con su gesticulación corporal.

En las pinturas persiste un rasgo común que continuará en las producciones de los primeros años en las sierras cordobesas, desde que se instala en 2008, la combinación de la línea, el dibujo medido y concentrado, y un tratamiento más pictórico, en este caso en los fondos, por el uso de la técnica puntillista, o de otras más espontáneas como la mancha o una pincelada gestual. Esta combinación de procedimiento, en las series de moebios multicolores y en un conjunto de dibujos, más cercanos a la ilustración, que fueron publicados en la revista Living. 

Continuará...   

 

Texto (inédito): Florencia Suárez Guerrini

Moebios: © Nicolás García Sáez

www.nicolasgarciasaez.com

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Franja de Gaza

Sigue hablándome mientras duermo / Estaba distraída y no supe cuidarte / Y las palabras son puro artificio / Querías jugar y se hizo tarde.

Sigue hablándome mientras duermo / Allí en el sueño todo es posible / Voy a canjear tus zapatos plateados  /  En mi pecho arropado, respirar a escondidas.

Sigue hablándome mientras duermo / Sonámbula y odiosa interrumpiré tu calma  / Esa extrañeza sutil que te habla despacio / Como el alcohol puro que recorre tus venas.

Sigue hablándome mientras duermo / Te ves hermoso y volátil  / Me pides el té y una manzana / El abrazo tardío que apenas puede rozarte.

Sigue hablándome mientras duermo / Aquí son los pájaros que te despiertan / Mas allá los misiles lastiman el día / Le niegan al sol una tregua de esquirlas.

Sigue hablándome mientras duermo / Ya no hay más niños que lloran  / Ya no hay mas guerra en mis sueños.

                                                              

Texto e imagen (inéditos): Silvia Chaher

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos