Rumiarte

Tan cercana al abismo y siempre presente / salpiqué de personajes disparatados / que devuelve algún sueño/ tan provocadora, rebelde / como el viento, que contradice la hélice / brillante, imperfecta

Con tu locura, como cable a tierra / incorrecta y lúcida / como un ciego que anticipa tu aroma/ incorregible, seductora / marcando escalas en tu vuelo bajo / indefinible e injusta/ me empujás/con la dirección de una piedra, que esquiva el nido

¿Cómo idolatrarte?

Si sos el enigma que me persigue / me despabila, mi luna inventada / de no dejar de pensarte/de habitar un mundo /respirarlo hasta que me alcances

 ¡Dame un tiempo!

Inconmensurable, a mis espaldas / allá, cuando ya no pueda darme cuenta /tan certera en tu llegada / quedaré a tus expensas

                                                       

Texto y foto (inéditos): Silvia Chaher

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Haiku visual / Casi un Nirvana

El haiku visual es un conjunto de imágenes y palabras que, similar al haiku poético, transmite emociones a través de la profundidad que puede y debe encontrarse en la sencillez, la sensualidad y las sutilezas de las grandes y breves metáforas. Queda al libre albedrío del espectador y la espectadora las interpretaciones que van naciendo y se van tejiendo a lo largo del film.

Presentamos aquí un devenir geográfico con diferentes climas narrativos, armando, en esa austeridad, atmósferas (visuales, textuales, sonoras) que remiten a varios estados de ánimo.

Si bien la intensidad del maestro japonés se reflejaba en distintas situaciones por medio de sus personajes, aquí quisimos dedicar un homenaje estoico al director de cine Akira Kurosawa, quien filmó veinticuatro películas en blanco y negro antes de estrenar su primera película en color, pintada por él mismo.

Así las cosas, recomendamos ver este cortometraje completo, en el celular y en pantalla grande, para saborear todo el conjunto y sus significados y tender un puente hacia nuevas semillas que brotarán en tu imaginación.

…………………

Visual haiku is a set of images and words that, similar to poetic haiku, transmits emotions through the depth that can and should be found in the simplicity, sensuality and subtleties of large and brief metaphors. It is left to the free will of the viewer the interpretations that emerge and are woven throughout the film.

We present here a geographical evolution with different narrative climates, creating, in this austerity, atmospheres (visual, textual, sonorous) that refer to different states of mind.

While the intensity of the Japanese master was reflected in different situations through his characters, here we wanted to dedicate a stoic tribute to the film director Akira Kurosawa, who shot twenty-four black and white films before releasing his first color film, painted by himself.

Thus, we recommend watching this short film in its entirety, on your cell phone and on the big screen, to savor the whole and its meanings and to build a bridge to new seeds that will sprout in your imagination.

Texto y fotos: © Nicolás García Sáez

Traducción y edición: Florencia Suárez Guerrini

©Casi un Nirvana

 

Pirilampos y Golfinhos

Netuno e as Faunas es el resultado concreto y palpable de un año y medio de trabajo metódico y riguroso, la coordinación de un  equipo amplio, impecable y mega profesional que incluye a una traductora (que habla y escribe el portugués mejor que Vinicius de Moraes), a una editora, a una diseñadora y a un dream team de siete prologuistas de altísimo vuelo. Una sumatoria de talentos en donde también, para mi grata sorpresa, me pude enterar que una luciérnaga, en el idioma de Pessoa, es un pirilampo, que los delfines son golfinhos y que el rojo es el color vermelho.

¿Mera presunción? Si, tal vez, puede ser, pero en épocas virtuales en las que tantas asentaderas adeptas a la validación intentan competir con las sonatas de Beethoven, pues eso… ¿por qué no resaltar en este presente un objeto con ilustraciones del Siglo de Oro y textos que son los mismos del poemario primigenio, en castellano, pero que también son, a mi entender, una puerta de entrada a tantos confines remotos y mágicos de una lengua romance que proviene del latín?

Comparto con ustedes estos poemas para entusiasmarlos, para que corran y luego vuelen a adquirir un ejemplar de esta maravillosa pieza bilingüe, una primera edición que también se está agotando.

Interesados/as consultar por Inbox o en las distribuidoras de las ciudades de Buenos Aires y Córdoba.

 

EVOLUÇÃO

Aquilo partiu / sob a sombra do umbu / com um sapo / e sua bela rã / repousando para sempre no jardim

houve um gato / com diminutivo célebre / que chegou um dia / e no outro partiu / rompendo pedaços de meu coração

houve um axolotl / que em poucos meses / regenerou suas pernas, amputadas / e deslizou-se sob a lama / de uma barca escura mexicana

houve um lêmure-negro / que mordeu um verme / envenenado / equivocado / para alucinar com o cianeto nas alturas de um baobá

houve um macaco louco com coquetel / de álcool frutado / com a espuma na boca / de um porco-espinho / houve uma rena buscando um cogumelo embaixo da neve

houve, sim, um golfinho amarelo / que se aderiu  / também/ a minha pele / para multiplicar suas vozes / de pontos cardeais / para montar / em uma peça só, um animal fabuloso / aquele  / O Único, essencial  / coberto pela lembrança de todos os demais

EVOLUCIÓN

Aquello partió /bajo la sombra del ombú/con un sapo/y su bella rana/reposando para siempre en el jardín

hubo un gato/con diminutivo célebre/que llegó un día/y al otro se fue/rompiendo pedazos de mi corazón

hubo un axolotl/que en pocos meses/regeneró sus piernas, amputadas/y se deslizó bajo el barro/de una barca oscura mexicana

hubo un lémur negro/que mordió a un gusano/envenenado/equivocado/para alucinar con el cianuro en las alturas de un baobab

hubo un mono loco con coctel/de alcohol frutado/con la espuma en la boca/de un puercoespín/hubo un reno buscando un hongo bajo la nieve

hubo, si, un delfín amarillo/que se adhirió /también/a mi piel/para multiplicar sus voces / de puntos cardinales/para armar/en una sola pieza, a un animal fabuloso/aquel /El Único, esencial /cubierto por el recuerdo de todos los demás

………………..

POEMA QUE PODE TER SONHADO UM EX-PRESIDENTE

Pátria de água, sal, espuma / criança, infância, amnésia e terremoto / O mago tira conclusões / que não chegam a lugar algum

Areia e vento frio de inverno / onda, maré, trovão e maremoto / Santo, senha, América Latina / bomba, estrondo, outra sessão

Presente esquecido dos deuses / e sempre a água / sempre / enquanto a Bolívia pede sua saída ao mar.

POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO UN EX PRESIDENTE

Patria de agua, sal, espuma/niño, infancia, amnesia y terremoto / El mago saca conclusiones/que no llegan a ninguna parte

Arena y viento frío de invierno/ola, marea, trueno y maremoto / Santo, seña, Latinoamérica/bomba, estruendo, otra función

Regalo olvidado de los dioses/y siempre el agua/siempre/mientras Bolivia pide su salida al mar.

………………..

UM GOLFINHO

Do Tirreno, do Atlântico / pintado-tropical / vagabundo no Adriático / acrobata e brincalhão

Nariz-de-garrafa, do Indo-Pacífico  / cabeça-de-melão / bico-branco, cinzento / cor-de-rosa de Hong Kong

Amigo de seus amigos / grande comunicador / e muito mais inteligente mesmo / que todo esse lixo de arpoador do Japão

UN DELFÍN

Del Tirreno, del Atlántico/manchado tropical/vagabundo en el Adriático/o acróbata, el de hocico retacón

Nariz de botella, indo pacífico/cabeza de melón/calderón de aleta corta/o rosado de Hong Kong

Amigo de sus amigos/un gran comunicador/y mucho, pero mucho más inteligente/que toda esa basura de arponero nipón

………………..

HORIZONTE

O parto / de um cavalo-marinho / é assombroso / pai, mulher / deixa ir à deriva / o fruto de seu esforço

musgo terra baldia de água suja / treva de mel embravecida pela maré / o que pensará / um cavalo de mar?

e nesse ir / devir / de voltar da deriva / é pai, mulher / e assim…

HORIZONTE

El parto/de un caballito de mar/es asombroso / padre, mujer/deja ir a la deriva/el fruto de su esfuerzo

musgo tierra baldía de agua sucia/tiniebla de miel embravecida por la marea/¿qué pensará/un caballito de mar?

y en ese ir/devenir/de volver de la deriva / es padre, mujer/y así…

………………..

ORIGEM

Dois macacos se deslizam sobre lençóis de seda / Gentis arrogantes / Reproduzem-se, cruzam poças / Trotam, pulam pelos continentes

Trocam suas máscaras, a pele ferida / Sabem e antecipam:

-Que a África cabe na palma de suas mãos

-Que a neblina trêmula é o tempo

ORIGEN

Dos monos se deslizan sobre sábanas de seda /Gentiles arrogantes /Se reproducen, cruzan charcos/Trotan, saltan por los continentes

Cambian las máscaras, la piel herida/Saben y anticipan:

-Que África cabe en la palma de sus manos

-Que la neblina trémula es el tiempo

………………..

© Nicolás García Sáez  //  https://www.nicolasgarciasaez.com/pirilampos-y-golfinhos/

Traducción al portugués: Paola Arbiser

Editorial Oliverio

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a82/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a83/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a84-2/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a85/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a85-2/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a86-3/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a87-2/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a88-2/

La lava leve se eleva y vuela / Primera edición a punto de agotarse

Nadar al amanecer, dentro de una pileta pública con agua de vertiente, puede hacer brotar revelaciones variopintas. Si además esa pileta -cuando el cielo aún está fusco o va virando hacia el turquesa- está vacía del tumulto o el gentío que se apiña en horas pico, la maravilla se va completando en cada brazada, con cada exhalación, con esa inhalación que despierta todos los sentidos. El cuerpo vuela, eleva su temperatura y, lo que era hielo primigenio en el alba, ahora es agua amiga, fría y luego incluso tibia, acompañando al que es denominado “el deporte más completo de todos”. Los datos básicos dicen que se utilizan dos tercios de los músculos del cuerpo, se potencia la flexibilidad, la resistencia, la fortaleza en general.

Una vez allí adentro, envuelto en el agua ocre del río serrano que se va tiñendo con los primeros rayos del sol, es inevitable recordar aquel libro que le dediqué, en gran medida, a ese lugar y todo lo que acontecía entre mis pensamientos y recuerdos, que nadaban al mismo ritmo que el líquido congelado, frío, tibio.

Aprovecho, ya que estamos, para comunicar que quedan muy pocos ejemplares del susodicho, que además se viene traduciendo a varios idiomas. Los/as interesados/as en adquirir el poemario, me lo comunican por inbox. Gracias

© Nicolás García Sáez

https://www.nicolasgarciasaez.com/la-lava-leve-se-eleva-y-vuela/

 

Match for love

Atención domingueros que estén al borde del suicidio, o de caer en las garras de algún embole que estén dando en la tele, o de ponerse a cocinar tortas fritas con excesos calóricos y de colesteroles. Atención, por supuesto, también, a los amantes del mejor teatro y del espectáculo de luxe. Si estás en Buenos Aires y alrededores o a punto de aterrizar en la metrópoli, hoy mismo podés ir a ver, presenciar, disfrutar esta obra que está dirigiendo nuestro querido y talentosísimo Verdeplatónico, Miguel Ángel Solá. El prestigioso y legendario actor (que, dicho sea de paso, la viene rompiendo y ganando todo en el teatro Apolo, con la obra “Mi querido presidente”), ahora nos conmueve con su rol de director y nos presenta esta comedia que habla del amour en tiempos virtuales, Cupido entre las aplicaciones de citas que nos muestran y demuestran que la inmensa mayoría de encuentros suelen ser un fiasco, pero que aquí, oh, la magia del teatro, nos abren la posibilidad de vislumbrar otros horizontes, despertando renovadas esperanzas acerca de eso que muchos anhelan: compartir la felicidad junto a otra persona. Va de nuevo: de domingo a miércoles, en el Multiteatro. Más información en el link

https://buenosairesnoduerme.com.ar/2025/03/13/match-for-love-una-comedia-sobre-el-amor-en-la-era-digital-en-el-multiteatro-comafi/?fbclid=IwY2xjawJEDqZleHRuA2FlbQIxMAABHYpBHo8S_N0fUyS7v-ljYdnfhUyc215FoDnXQW2pLVP-Ma-5joVDbJ5PXA_aem_EzMpfpcEP4qeR6IkGMV5Ag

Homenaje a David Lynch / Casi un nirvana

En este cortometraje honramos la memoria de David Lynch. Gran Inspirador, maestro de atmósferas sutiles,  siempre en la búsqueda de un tesoro del que a menudo hablaba y sigue hablando, una metáfora de la mejor idea que se puede encontrar en las profundidades, luego de practicar la meditación trascendental.

 Gran participante y difusor de este hábito, disciplina o puente hacia un sinfín de posibilidades, promueve sus beneficios a quien quiera escucharlos. También suele decir que sus películas son el resultado de ese rosario de ideas, que luego va tejiendo en una dinámica onírica de luces y sombras.

Las imágenes que acompañan esta película, intentan transmitir y reflejar atmósferas visuales y sonoras, capas de concentración dentro de la mente, pensamientos, devenires, hallazgos, nuevos cursos que lleven hacia puertos en donde se puede expandir la conciencia.

 ....................................

In this short film we honor the memory of David Lynch. Great inspirer, master of subtle atmospheres, deep-sea diver, always in search of a treasure he always talked and still talks about, a metaphor of the best idea that can be found in the depths, after practicing transcendental meditation.

A great participant and disseminator of this habit, discipline or bridge to endless possibilities, he promotes its benefits to whoever wants to listen to them. He also often says that his films are the result of this rosary of ideas, which he then weaves in a dreamlike dynamic of light and shadow.

The images that accompany this film, try to transmit and reflect visual and sound atmospheres, layers of concentration within the mind, thoughts, evolutions, discoveries, new courses that lead to ports where the consciousness can be expanded.

 

Texto, pintura y fotos: © Nicolás García Sáez

 Edición y traducción: Florencia Suárez Guerrini

 ‪@casi.un.nirvana

www.nicolasgarciasaez.com

David Lynch: alba en la profundidad

Soy más admirador de lo que recordaba.

En estos días leo y veo y escucho material dedicado al gran director de cine y me doy cuenta que leí, vi y escuché casi todas sus películas, varias de ellas más de una vez. Además de descubrir nuevas pinturas, música adelantadísima a su tiempo y palabras que te acercan al fondo de sus fructíferos abismos mentales, pongo el foco en el transitar profundo y apasionado, que luego Lynch compartía gracias a la meditación trascendental.

Entre 2007 y 2009 recorre dieciséis países para difundir un excelso y amplio mensaje de Paz, Creatividad y Meditación. La idea y su desarrollo es todo, concatenarlas son los puentes hacia la Maravilla. Lo dice varias veces y de distintas maneras, en Rusia, en Israel, en Brasil, en todas partes, con humor, con ingenio, con la voz de un buzo lúdico y mágico que sabe donde estuvo, moviendo los dedos de sus manos, como si fuese un pianista del cosmos onírico o una araña tocando una cuerda que luego repercutirá en la inmensidad.

Me resulta muy curioso que Obama haya ganado el premio Nobel de la Paz en 2009, me resulta aún más curioso que el cráneo de Twin Peaks ni siquiera haya sido nominado para el del 2010.

A pocos días de su cumpleaños (sería hoy, 20 de enero) este acuariano, casi Capricornio, se nos fue, pero antes hizo de todo y tuvo la gran fortuna de poder difundirlo y compartirlo con el mundo, me refiero a la parte curiosa y sensible de este planeta. Sus misceláneas, siempre  inspiradas, cabalgando sobre peces dorados, la inabarcable inquietud que intentaba, además de sus meditaciones diarias, calmar con tabaco.

Cuando era adolescente yo siempre decía que mis pelis favoritas eran The Wall y El hombre elefante. La vida de John Merrick fue triste, cautivante, la interpretación/traducción que hace David Lynch es magistral, una perla cultivada en lo más radiante de su hemisferio.

¿Sos de los/las que nunca vieron una oreja rebanada sobre el terciopelo azul? Las puertas se han abierto y rinden pleitesía a un irrepetible creador de universos paralelos y diletante de las sombras luminosas. En el oxímoron de su propio bentos abisal, encontró respuestas que alumbraron y encendieron a varias generaciones y ahora se expanden hacia horizontes infinitos.

 

Texto y boceto: Nicolás García Sáez

https://www.nicolasgarciasaez.com/david-lynch-alba-en-la-profundidad/

El caracol y el dron

 

La contemplación de un caracol siempre me ha resultado una experiencia de alto vuelo.

La pregunta suele ser recurrente: ¿Insectos o animales? Son moluscos, no tienen esqueleto, de allí su movimiento de bicho extraterrestre, ni hablar de esa vivienda perenne que llevan encima de su lomo. Mientras elongan, se contraen y vuelven a elongar, los caracoles pueden ser maestros a la hora de enseñar las virtudes del esfuerzo y la paciencia.

Y esos ojos en las puntas de sus antenas…¡qué maravilla! Tanto como el dron que lo sobrevuela. Algo se estarán diciendo. ¿Es una invasión o un lazo amistoso? Los caracoles suelen multiplicarse, los drones también. El dron viene a interpelar el punto de vista de los pájaros, la diferencia es que el aparato volador comparte lo que ha visto ¿Metáfora visual de nuestra era contemporánea de información y desinformación? ¿O convite delicado y con ritmo de tertulia entre la tierra y el aire? Los elementos se conjugan, comulgan, abren una nueva puerta para el diálogo.

© Nicolás García Sáez

Imagen: © NGS

https://vimeo.com/1044770538

www.nicolasgarciasaez.com

Ajíes al sol

 EXTRANJERA

Dice, con mayúsculas, mi dni. Pues si, en mi hablar hay vestigios difusos y recurrentes de otros mares. Pero el acento juega su juego del que parece gozar y en viajes a mi tierra me hablan de la humedad.

Hace calor, los veranos son de tierra seca y fruta madura. Los pies descalzos se atropellan para llegar primero al gran fogón dónde mi madre hace mermelada en un fuentón enorme.  Todos esperamos acalorados, empolvados, chascones y con una cuchara para raspar la fuente a medida que el fuego se apaga y el dulce se enfría.

El rojo es el color predominante, en los atardeceres, en los techos de un pueblito cercano, llenos de ajíes, secándose ahí arriba, en los cuentos de terror que nos cuentan los primos más grandes.

No soy de aquí, ni de allá, así me sentía a veces, extranjera en mis dos tierras.

La vida en esta tierra de abundancia argentina se fue construyendo, lenta y consecuentemente, y se hizo gigante.

Hoy los recuerdos son tibios, aunque cada tanto se encienden, como ese fuego intenso en el  que mi madre cocinaba el dulce.

Muchos años después, volví a ese pueblo a fotografiar los techos de tejas rojos y de ajíes secos

La decepción fue grande, tanto como el recuerdo que aún era vívido en mi memoria: la única calle del pueblo había sido asfaltada, un gran terremoto había destruido la mitad de las casas de adobe y algunas habían sido reemplazadas por casitas diminutas de madera, provisorias, decían. Los ajíes ya no estaban.

No fue más que un ejemplo de la vida misma, del pasado, eso que nos empecinamos en querer  volver a encontrar, pensándolo hermoso y mágico. Todo había cambiado, tanto, como nosotras.

Texto y foto (inéditos): María Paz German

Especial para Los Verdes Paralelos y Los Verdes Platónicos

Mi querido presidente: la vuelta a los escenarios argentinos de Miguel Ángel Solá

 

El próximo 10 de enero de 2025 se estrena en el Teatro Apolo de la ciudad de Buenos Aires, la comedia Mi querido presidente, con el regreso a los escenarios argentinos de nuestro querido Verdeplatónico Miguel Ángel Solá, que desplegará su inconmensurable talento y experiencia junto a Maxi de la Cruz. Esta obra promete ser una de las apuestas teatrales más divertidas y originales del año, mezclando el humor con la reflexión sobre el poder, el orgullo y las inseguridades.

Síntesis argumental:

En su gran día, el flamante presidente de la República (interpretado por Maxi de la Cruz) enfrenta un obstáculo tan ridículo como inesperado: una picazón incontrolable en la nariz que amenaza con arruinar su discurso de asunción frente a todo el país. Desesperado por mantener la compostura y la autoridad, recurre al famoso psiquiatra (encarnado por Miguel Ángel Solá) para encontrar una solución urgente. Solo tienen una hora antes de la ceremonia, en este tiempo límite ambos personajes inician un duelo verbal y psicológico donde la picazón es solo el comienzo de una serie de revelaciones y choques de egos. A medida que se desarrolla esta batalla entre el poder político y la autoridad psicológica, el presidente y el psiquiatra van desnudando sus inseguridades, enredándose en un juego de manipulación, risas y sorpresas, donde solo uno logrará imponer su voluntad.

Mandala

El tiempo se vuelve circular, eligiendo entradas / Un guion incompleto quedó olvidado / Hay tantas vidas en una tocando cornisas, se esfuman cuando el sueño gana.

Un salto de espalda y el paracaídas que no abre / Se extienden los brazos, tensando mi cuerpo / Manos que se transforman en un columpio.

Su mirada se apaga lentamente  / ¿Son mis ojos que allí la sostienen, despierta, para escuchar?

Querés que te lea historias, las más apasionantes en tierra desconocida / Descubrís mi cabeza como un nuevo lugar en el mundo / Mientras, sin prisa, desplegás tus alas / Solo pedís oír mi voz, estar a mi lado.

La puerta se abre con forma de mujer / Abajo, el océano es solo un reflejo.

Quizás es por aquí, tu sombra de madre comienza a despertar en mis sueños.

 Todo lo demás es aire.

 

Texto (inédito): Silvia Chaher

Ilustración (inédita): Irupé Roch

Especial para Los Verdes Platónicos 

 

24/25

                                                

                               

El colectivo cultural de Los Verdes Platónicos, junto a Los Verdes Paralelos, la editorial Sátira y Musa y la editorial Oliverio les desean un Gran 2025, pletóricos y opíparos, con sobredosis de salud, abundancia y plenitud.

Dibujar las luces del cielo

 

Estamos muy acostumbrados/as a no prestar atención. Mientras tanto, el tiempo sigue su camino…

Hay muchísimos estudios que hablan sobre cuál es el margen de atención promedio que el ojo humano puede posar sobre una imagen o circunstancia vital. Uno muy particular, realizado en el año 2015, en Canadá, señala lo siguiente: al cambiar de siglo, el lapso de atención promedio de un individuo se redujo de doce a ocho segundos, un segundo menos que el lapso de atención de un pez dorado (goldfish). Este dato… ¿debería preocuparnos?

Ejercicio

En pos de seguir cultivando la atención plena (mindfulness), por medio de escrituras trazadas en los cielos lunares de las bellas artes, hoy les proponemos:

*Visualizar cada imagen, hasta la siguiente, por medio de dos ejercicios visuales muy sencillos.

*Una vez que percibimos ese maravilloso momento en el que nuestra concentración ya está establecida, comenzamos a recorrer cada luz (la que está en foco y la que está desenfocada) para poder darles innumerables significados: formas, diferencias, semejanzas, superposiciones, direcciones, recuerdos…todo es válido.

*Cada imagen que aparece en este video, cada escritura con luz, invita a los espectadores a ser conscientes de su propio foco, el objetivo también es fomentar la creatividad. Ya concentrados en cada imagen que va avanzando, podremos comprobar como todo empieza a formar parte de un universo, tan íntimo como extenso

El ejercicio UNO invita a prestar la atención necesaria, durante ocho segundos, en cada imagen. ¿Qué vemos allí? Tal vez una figura humana en movimiento, o el lomo de una iguana o de un cocodrilo, tal vez el baile entre la niebla de las luces.

El ejercicio DOS también invita a cultivar nuestro foco, ahora durante doce segundos, en cada imagen. ¿Y ahora, qué vemos? ¿La misma figura humana, pero con más textura y contenido? ¿Esa iguana, se está deslizando hacia algún lado? ¿El ritmo de las luces, acompaña a la melodía? ¿Notamos el cambio de velocidad cuando pasamos de un ejercicio al otro?

*Con el correr de estas dos etapas podremos apreciar, además, un homenaje al origen de la fotografía#.

Buen viaje

#Fotografía. La vemos en el cielo y en las luces. Su etimología aporta lo siguiente: “foto”, que significa “luz” y “grafía”, que significa “escritura”.

……………………………………………………………………………………………

We are so used to not paying attention. In the meantime, time goes on its way…

There are many, many studies that talk about the average attention span that the human eye can have on an image or vital circumstance. A very particular one, carried out in 2015, in Canada, points out the following: at the turn of the century, the average attention span of an individual was reduced from twelve to eight seconds, one second less than the attention span of a Goldfish. Should we be concerned about this fact?

Exercise

In order to continue cultivating mindfulness, by means of writings traced in the lunar skies of the fine arts, today we propose: *Visualize each image, until the next one, by means of two very simple visual exercises. *Once we perceive that wonderful moment in which our concentration is already established, we begin to go through each light (the one in focus and the one out of focus) in order to give them countless meanings: shapes, differences, similarities, superimpositions, directions, memories…everything is valid.

*Each image that appears in this video, each writing with light, invites viewers to be aware of their own focus, the goal is also to encourage creativity. Already concentrated on each image as it progresses, we can see how everything begins to form part of a universe, as intimate as it is extensive.

The ONE exercise invites us to pay the necessary attention, for eight seconds, to each image. What do we see there? Perhaps a human figure in movement, or the back of an iguana or a crocodile, perhaps the dance between the fog of the lights.

Exercise TWO also invites us to cultivate our focus, now for eleven seconds, on each image. And now, what do we see? The same human figure, but with more texture and content? Is that iguana sliding somewhere? Does the rhythm of the lights accompany the melody? Do we notice the change of speed when we go from one exercise to the other?

*As we go through these two stages, we can also appreciate a tribute to the origin of photography.

 Have a good trip 

#Photography. We see it in the sky and in lights. Its etymology brings the following: “foto”, meaning “light” and “grafía”, meaning “writing”.

 

© Nicolás García Sáez

Traducción: Florencia Suárez Guerrini

© Casi un Nirvana

www.nicolasgarciasaez.com

Verdeplatónico en Galería Top

Tres pinturas de un Verdeplatónico se incorporan al catálogo internacional de la Galería Saatchi (Londres), una de las más importantes del mundo dedicada a la difusión y venta de arte contemporáneo.

Imagen: detalle pintura “Lunar”

También disponibles para poster y packaging

© Nicolás García Sáez

www.nicolasgarciasaez.com

Todos los derechos reservados 

https://www.saatchiart.com/art/Painting-Lunar/2369127/12320311/view

https://www.saatchiart.com/art/Painting-Eclipse/2369127/12320513/view

https://www.saatchiart.com/art/Painting-Winter/2369127/12320463/view

Elevarse

Las nubes como metáforas de nuestros pensamientos. ¿Perogrullada o recordatorio indispensable? Ambas, tal vez, lo cierto es que siempre están allí, arriba, flotando o manifestándose en el espacio, dibujando formas y señales que, luego de observarlas, pueden sumarse a todas las imágenes mentales que venimos acumulando en nuestro cerebro.

¿Y qué sucede cuando las nubes se disipan? Por lo general aparecen cielos despejados y firmamentos pletóricos de estrellas. Todo eso es nuestra mente y su inmenso horizonte de posibilidades. ¿Pero…esas posibilidades, nos pueden conectar, por ejemplo, única y exclusivamente con el sonido de nuestra respiración y de allí un puente hacia el quid de nuestra esencia o, por el contrario, pueden ser generadoras de nuevas nubes que comienzan a cubrir los cielos con sus imágenes y movimientos?

Ejercicio: Observamos las nubes, su simpleza agradable, la complejidad de sus formas, paseamos visualmente por ellas cuanto tiempo nos sea necesario. En algún momento del video, se sugiere al espectador y a la espectadora que cierre los ojos e imagine los cielos que hay detrás de ellas. Allí mismo, con los ojos cerrados, podremos escuchar nuestra respiración. La sostenemos, inhalamos, exhalamos, mientras escuchamos la melodía…

……………………………………………………………..

Clouds as metaphors for our thoughts: a platitude or an indispensable reminder? Both, perhaps, the truth is that they are always there, above, floating or manifesting themselves in space, drawing shapes and signals that, after observing them, can be added to all the mental images that we have been accumulating in our brain.

And what happens when the clouds dissipate? Usually clear skies and firmaments full of stars appear. All that is our mind and its immense horizon of possibilities. But… can those possibilities connect us, for example, only and exclusively with the sound of our breathing and from there a bridge to the quid of our essence or, on the contrary, can they be generators of new clouds that begin to cover the skies with their images and movements?

Exercise: We observe the clouds, their pleasant simplicity, the complexity of their forms, and we walk visually through them as long as necessary. At some point in the video, it is suggested to the viewer to close his or her eyes and imagine the skies behind them. Right there, with our eyes closed, we can listen to our breath. We hold it, inhale, exhale, while we listen to the melody…

 

© Nicolás García Sáez

Traducción: Florencia Suárez Guerrini

© Casi un Nirvana

Pensamiento lunar / Casi un nirvana

La luna como el espacio en donde suceden los pensamientos.

El cerebro tiene un hemisferio derecho y otro izquierdo. La luna tiene su lado oscuro, invisible, y su lado visible y luminoso. Es un buen punto de partida para establecer analogías. La existencia misma, la creatividad, tiene sus luces y sus sombras, al igual que la razón: estamos hablando de diestra y siniestra, dentro y alrededor de la masa encefálica.

Inmersa en su autopercepción oronda y binaria, la luna también presenta esos claroscuros. Que desconozcamos su lado misterioso, no significa que allí no ocurran situaciones extraordinarias. ¿Alguien leyó ,en estos últimos  tiempos, que algún astronauta de elite (o aficionado avanzado, para el caso es lo mismo) haya publicado algún libro minucioso de crónicas narrando lo inconmensurable, aquel lazo que une lo humano con lo extraterrestre? Habiendo ausencia de grandes respuestas, comenzaremos a ahondar paulatinamente en el tema.

Ejercicio de arte & mindfulness visual: Con una duración de 15 minutos, este video se divide en cinco etapas, que presenta tres tonalidades diferentes. La pintura original, su monocromo con tintes luminosos y un acercamiento al sepia. En estas tres figuras, redondas, con un universo puntillista y leve movimiento en su interior, usted podrá prestar la atención adecuada a cada figura. Con una pequeña dosis de concentración, podrá corroborar también cómo la magia comienza a tender un puente entre la pantalla y su imaginación.

…………………………………………………..

The moon as the space where thoughts take place

The brain has a right and a left hemisphere. The moon has its dark, invisible side and its visible, luminous side. This is a good starting point for analogies. Existence itself, creativity, has its lights and shadows, just like reason: we are talking about right and left in and around the encephalic mass.

Immersed in its round and binary self-perception, the moon also presents these chiaroscuros. That we do not know its mysterious side, does not mean that extraordinary situations do not occur there. Has anyone read in recent months, and even last times, that some elite astronaut (or advanced amateur, for that matter it is the same thing) has published a detailed book of chronicles narrating the immeasurable, that bond that unites the human with the extraterrestrial? In the absence of great answers, we will begin to delve gradually into the subject.

Art & visual mindfulness exercise: With a duration of 15 minutes, this video is divided into five stages, presenting three different tonalities. The original painting, its monochrome with luminous tints and a sepia approach. In these three figures, round, with a pointillist universe and slight movement inside, you will be able to pay the right attention to each figure. With a small dose of concentration, you will also be able to corroborate how magic begins to bridge the gap between the screen and your imagination.

© Nicolás García Sáez

Traducción: Florencia Suárez Guerrini

© Casi un Nirvana