Psicodélico

 

Ejercicio: contemplamos la pintura. Luego nos detenemos en un punto de color. Luego en dos. Luego en un tercer punto. Comenzamos a notar cómo van creciendo los efectos y el movimiento dentro del cuadro, nos dejamos llevar por las imágenes y la música.

Este nuevo aporte de Casi un Nirvana, propone otro viaje, esta vez hacia lo más efectivo de la serotonina, en donde podemos interpretar los diferentes estados de ánimo, que repercuten lúdicamente con la visualización de las melodías.

PSICODELIA: {Del inglés psychedelic, y este, del griego ψυχή / psychḗ: alma, aliento, respirar, principio de vida. δήλη / dḗlē: evidente, que salta a la vista, conspicuo} // Homero (además del homónimo de Los Simpson), ya hablaba de situaciones psicodélicas, varios siglos antes de que el psiquiatra Humphry Osmond propusiera el término en inglés y antes de que el escritor Aldous Huxley escribiera su novela "Las puertas de la percepción".

Pinturas y texto: ©Nicolás García Sáez / www.nicolasgarciasaez.com

Edición: Florencia Suárez Guerrini

©Casi un Nirvana

Cumpleaños

                                                 

POEMA QUE PUDO HABER COMENZADO A SOÑAR EL INCIENSO QUE ACOMPAÑÓ A BUDA GAUTAMA DURANTE SU PRIMERA MEDITACIÓN

 Luego del baile, de todo el frenesí y el vino / Imagino la nieve sobre Sakia y el Himalaya / y allí, sobre el blanco puro soy / aroma persistente que merodea el espacio / sándalo que abriga tu mente para vaciarla

 

POEM THAT MAY HAVE BEGUN TO DREAM THE INCENSE THAT ACCOMPAINED GAUTAMA BUDDHA DURING HIS FIRST MEDITATION

After the dance, after all the frenzy and the wine / I imagine the snow over Sakia and the Himalayas / and there,  on the pure and absolute white I am /  lingering scent that haunts the space / sandalwood that shelters your mind to empty it.

 

Poema & Luna de Vesak multiplicada (inédita): Nicolás García Sáez

Traducción al inglés (inédita): Florencia Suárez Guerrini

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

Doble o nada (el regreso)

Es un pájaro. Es un avión. Es Miguel Ángel Solá, que no para de cosechar aplausos, particularmente indómito en su ímpetu taurino, tigre de plata en el chino, para quien se aficione con estos menesteres del cosmos y el zodíaco. Fuerza y Paciencia en todo su esplendor. Y un montón de resultados concretos. 

Viene muy bien este 2025. Aquí van los hechos, que tantas veces superan a los datos, ni hablar de los relatos: nuestro querido actor, incansable, legendario, que viene habitando ambos continentes (el europeo y el sudamericano), acaba de regresar de Buenos Aires. Allí estuvo durante varios meses muy intensos, representando a un terapeuta magistral en “Mi querido presidente”, obra que hizo junto a Maxi de la Cruz. Luego, aquí mentado en nuestras últimas publicaciones verdeplatónicas, llevó con éxito la dramaturgia de “Match of Love”. Del teatro multitudinario al teatro más austero, pero igual de contundente.  

Ahora se encuentra en Madrid, nuevamente con la ya clásica & moderna “Doble o nada”, a punto caramelo del Guiness, ¿Cuántas temporadas lleva entre el público argentino y el español? Veamos: Siete años en cartel. Covid infumable en el medio. Cuatro en Madrid. Comenzando la quinta temporada española. Récord de público en cada lugar al que van: Buenos Aires, Montevideo, Santiago, Madrid, Tel Aviv, Miami, otra vez Madrid…miles de comentarios cinco estrellas Stanislavski  (©/ aquí ya mismo se proponen como paralelas a las Michelin) y, sobre todo, las palabras del protagonista acerca de las funciones primigenias,:” Sí, fueron emocionantes. La primera porque, por primera vez, sentí esos "nervios" de los que escuché hablar a tantos actores (siempre se aprende mucho), y tuve todos los miedos a fallar, a no poder. Pude. Salí vivo. La segunda, por el ritmo frenético que le imprimimos. Había "electricidad" en el ambiente. Los aplausos fueron colosales y el bendito público se quedó en las butacas, y como es un teatro multiuso-multiprogramación, tuvieron que entrar los niños que manejan la sala a pedirles el "desalojo". Muy buena obra. Paula extraordinaria y yo a la altura”. Casi todo dicho.  

Si estás en algún lugar de la Argentina, anotate en algún pasaje económico a Madrid, hoy, ahora, ya mismo, volando, hay funciones el jueves 8, viernes 9, sábado 10 y domingo 11. Lo anuncian como “despedida definitiva”. Si estás en Madrid, en fin, todo dicho. No digas que no te avisamos, si no la viste/presenciaste...Alpiste.

 

Más “Doble o nada” en Los Verdes Platónicos haciendo click en los links

 https://losverdessonlosverdes.blogspot.com/2019/06/doble-o-nada-el-valor-de-una-apuesta_30.html

https://losverdessonlosverdes.blogspot.com/2021/04/doble-o-nada-renace-en-madrid_30.html

https://losverdessonlosverdes.blogspot.com/2021/10/atencion-pero-muchaatencion-damas-y.html

Tiempo y espacio

Pocas mujeres en este país se están adelantando tanto a su época como nuestra querida Verdeplatónica Florencia Suárez Guerrini. Editora estrella de la siempre prestigiosa y legendaria Universidad de La Plata, ganadora de numerosos premios nacionales e internacionales y editora, también, del muy ascendente canal de YouTube Casi un Nirvana (nicho sui generis y ultra cool de art & mindfulness), Florencia no pierde el tiempo en tiktoks ni en estados de wasap, esperando validaciones vanas y efímeras, ella, por el contrario, continúa expeditiva, entusiasta e incansable su trabajo mientras vislumbra horizontes, a veces con años de anticipación, sumando medallas a su currículum superlativo.

Hablando de Roma, o del tiempo, hace más de un año y con ímpetu de una Nostradamus de las Bellas Artes, Florencia publicó en este blog un texto muy concurrido, gracias al cual obtuvo miles de lecturas. Allí compartió con nosotros fragmentos de altísimo vuelo:

Ahora mismo está sucediendo. Los sentidos que logran condensar algunas imágenes, resultan intransferibles al universo de las palabras, son intraducibles, lo mismo podría decirse de algunos memes.

 El tiempo se desliza denso a través de esos cuerpos que se demoran en descender y quedan suspendidos en el aire por un rato. La escena dura apenas unos segundos, pero el loop la vuelve eterna, en un movimiento que arranca, culmina y recomienza, con un ritmo cíclico, que ejerce un efecto algo hipnótico y que fascina, en ese lugar donde se encuentra la poética con la filosofía.

El tiempo… el mismo que ahora continúa explorando esa otra artista maravillosa que es Silvia Rivas con su muestra Cronotopias, en donde la talentosa autora explora y desmenuza el antiguo término griego “cronos + topos”, que significa tiempo/espacio, desdibujando con su trabajo el límite que hay entre ambos. Rivas expone actualmente en el Centro de Arte Contemporáneo de la Universidad Nacional Tres de Febrero (UNTREF) de la ciudad de Buenos Aires

Dice el texto curatorial:

"Rivas ha desarrollado un creciente interés por las artes del tiempo y las prácticas que responden al lugar, adoptando una actitud única frente al video que hace uso de la cámara lenta, la reproducción ampliada y los efectos de lapso de tiempo. La artista ha perfeccionado este enfoque mediante videoinstalaciones, animaciones y entornos liminales cada vez más complejos."

 

El texto completo de Florencia en el blog de Los Verdes Platónicos lo pueden leer acá

https://losverdessonlosverdes.blogspot.com/2023/12/sobre-el-tiempo.html

El texto curatorial de Diana Wechsler y Eugenio Viola, junto a  más detalles de la exposición de Silvia Rivas en la UNTREF, lo pueden leer acá

https://untref.edu.ar/muntref/es/muestras/silvia-rivas-cronotopias/

 

Epifanías 28 y 29 traducidas a la lengua de Yeats, Beckett y Shaw

 

Salamanca / Epifanía 28

Tuvo la suficiente entereza para manifestarse ante sus discípulos como La Universidad. Así las cosas, Salamanca fue un bello y severo recuerdo. El respeto se lo ganó el primer día de clases y lo mantuvo hasta la Eternidad. ¿Qué fue lo que les dijo a sus discípulos? La Universidad apenas habló y escribió en el aire sus primeras pautas: sugirió aprender la letra A, y al otro día la letra Zeta. Podían ser varios días, semanas, un par de meses, pero una vez concluido ese trayecto, todo lo que apareciese en el medio sería parte de un gran instrumento, la herramienta adecuada para entender el Todo.

Salamanca / Epiphany 28

He had the fortitude to speak to his disciples as The University. Thus, Salamanca was a beautiful and stern memory. He earned respect on the first day of class, and maintained until Eternity. What did he say to his disciples? The University, as soon as he spoke and wrote in the air the first guidelines: suggested to learn the letter A, and the next day the letter Zeta. It could be several days, weeks, a couple of months, but once that journey was over, everything that appeared in between would be part of a great instrument, the right tool, to understand the Whole

 

ABC del librepensador / Epifanía 29

Los de la izquierda le preguntaban si era de la derecha. Los de la derecha le preguntaban si era de la izquierda. Los del centro también preguntaban:  si era de centro izquierda o de centro derecha. Los de centro izquierda y centro derecha, al sentirse tan observados (por estar casi siempre en el centro), preguntaban por los márgenes, por la extrema izquierda y la extrema derecha. Y esos extremos ya no preguntaban nada porque tenían la certeza de que más allá de ellos mismos, había uno o varios enemigos, y nada más.

ABC of the freethinker / Epiphany 29

 Those on the left asked him if he was from the right. Those on the right asked him if he was from the left. Those in the centre also asked him if he was from the centre left or from the centre right. The centre-right and centre-left, feeling so watched (because they were almost always in the centre), asked about the margins, about the extreme left and the extreme right. And these extremes no longer asked anything because they were certain that beyond themselves, there was one or more enemies, and nothing more.

 

Relatos: Nicolás García Sáez / Del libro “Breve cuaderno de las epifanías”, 2018

Traducción (inédita): Florencia Suárez Guerrini

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

https://www.nicolasgarciasaez.com/breve-cuaderno-de-las-epifanias-traducido-al-ingles-seleccion/

El Papa & The Pope

 

Poema que podría soñar durante algún momento del año 2050 el fantasma del Papa Francisco

Tan lejos, tan cerca / de aquello que dije / acerca de Jesús y los panes / en Cafarnaúm

Aquí me encuentro / envuelto en el devenir / y comprendiendo lo eterno / aún no sé si tengo hambre

 

Poem that could dream the ghost of Pope Francis sometime in the year 2050

So far, so close / to what I said / about Jesus and the loaves of bread / in Capernaum

Here I am / involved in the becoming / and understanding the eternal / I still don’t know if I’m hungry.

 

 

Poema: Nicolás García Sáez , del poemario “Los sueños ajenos, volumen 2”, año 2016, Zindo & Gafuri, Página 51

www.nicolasgarciasaez.com

Ilustración de tapa: Hollis Brown Thorton

Traducción al inglés (inédita): Florencia Suárez Guerrini

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

Trance

Esta propuesta de Casi un Nirvana es tan sencilla como contundente, un viaje sensorial de alto vuelo, en donde los cinco elementos se conjugan para ofrecernos la apertura hacia nuevas posibilidades de percepción. Aunque, a priori, en este video no lo observemos, el sol está a unos 150 millones de kilómetros.

La hipnosis, que aparentemente comienza con el templo de los sueños de los egipcios, luego se ve influenciada por las teorías de Paracelso, que hablan de la conexión entre el cosmos y los humanos. Así las cosas, en un Valle serrano de la Argentina profunda, una cascada abundante de agua cristalina parece emanar de los confines del cielo, invitando al espectador y a la espectadora a experimentar un cambio en su estado de conciencia, un obsequio paliativo para fomentar la concentración.

 ………………………………………………………………………………

 This proposal by Casi un Nirvana is as simple as it is forceful, a high-flying sensorial journey, where the five elements combine to offer us the opening to new possibilities of perception. Although, a priori, in this video we do not observe it, the sun is some 150 million kilometres away.

Hypnosis, which apparently begins with the Egyptian temple of dreams, is later influenced by the theories of Paracelsus, which speak of the connection between the cosmos and humans. Thus, in a mountain valley in deep Argentina, a copious waterfall of crystalline water seems to emanate from the confines of the sky, inviting the viewer to experience a change in his or her state of consciousness, a palliative gift to encourage concentration.

 

Video y texto: ©Nicolás García Sáez

Edición y traducción: Flor Suárez Guerrini

Casi un nirvana 

www.nicolasgarciasaez.com / Todos los derechos reservados

 

Acerca de la selección afectiva y efectiva

 Todo está bien, podemos soportar otra pequeña embestida en las circunstancias actuales, que nos pide atributos no menos exigentes, mapas más conceptuales para los que tendremos que estar mejor equipados, transitando la complejidad del aquí y ahora.

¿Y qué atributos está esperando La Tierra de sus habitantes, nosotros, que un poco la rondamos alrededor y otro poco la queremos acariciar en su superficie? Se atisba una invitación a la elegancia, las sutilezas, siempre la introspección. Colaborar y cooperar con el proceso mismo. Colaboradores conectados, aunque el viento no deje de golpear. ¿Conectados, con qué? Pues mínimo con oírte respirar. Para poder dejar de explicarnos los silencios. O quizás resignificarlos. Que valientes esos silencios llenos de sol, maduración y capacidad de hacernos sentir un poco más vivos.

Quizás despertar empieza a ser otra cosa, una oportunidad para mostrarnos un poco diferentes, cada noche, mediante el ingreso hacia la verdad más profunda ¿Qué saben las arenas del pasado? Sabemos que nos está doliendo el ego y sin embargo nos llenamos los ojos de un “ ¿yo te he visto antes?”. Las personas transformadas suavizan su visión del mundo, lo vuelven más habitable.

Texto (inédito): Ruth Moratilla Sanz

Imagen (inédita): Nicolás García Sáez

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

Los abuelos la tenían clara

Varios agoreros y profesionales mega lúcidos dedicados a las mentes y a los comportamientos humanos, anticipan o, ya de plano, evidencian la obviedad: estamos transitando los últimos coletazos del Amor, aquel que experimentaron nuestros abuelos que, contra viento y marea, vivían más de medio siglo juntos, sosteniéndose, complementándose, amándose hasta el final. O aquel otro amor que vivió la generación posterior, la de los entrañables Osvaldos y Susanas, que lo intentaban algunas décadas, para luego ser poseedores de los primeros récords de divorcios…así, hasta llegar a los “vínculos” actuales, en donde ambos géneros (más todos lo que vienen surgiendo en medio de esos dos) dejan mucho que desear, incluso mientras intentan denodadamente eso: generar a toda costa deseo en el/la otro/a. Hoy, con medio meme o dos palabras mal interpretadas en un wasap, las relaciones se evaporan entre narcisas y narcisos que no florecerán hasta la reencarnación siguiente. 

¿Acaso no es una perogrullada, a esta altura de la virtualidad, ver a aquella criatura adorable y con muy pocas luces aspirar, casi exigir, a un compañero que sea, mínimo, la mejor versión de Superman? ¿O registrar a aquel otro, oferente de toxicidades variopintas, pidiendo, a cambio de su otra nada misma, envases esculturales? En el medio, la soledad de gran parte de la humanidad, estampando las ilusiones sobre las pantallas y pantallitas, especulando por algo que, es muy probable, jamás llegará.

Match for Love habla de eso y muchas cosas más. Con infinidad de comentarios entusiastas (metete en alternativateatral.com) el público porteño, conocedor, como pocos en el mundo, de teatros y puestas en escena, festeja con beneplácito este debut como dramaturgo de nuestro querido Verdeplatónico Miguel Ángel Solá. La séptima temporada de Black Mirror puede esperar, esta pieza magistral, tan actual, cercana y humana, no tanto: la retribución, también de carne y hueso, es instantánea.

LVP 

 

Rumiarte

Tan cercana al abismo y siempre presente / salpiqué de personajes disparatados / que devuelve algún sueño/ tan provocadora, rebelde / como el viento, que contradice la hélice / brillante, imperfecta

Con tu locura, como cable a tierra / incorrecta y lúcida / como un ciego que anticipa tu aroma/ incorregible, seductora / marcando escalas en tu vuelo bajo / indefinible e injusta/ me empujás/con la dirección de una piedra, que esquiva el nido

¿Cómo idolatrarte?

Si sos el enigma que me persigue / me despabila, mi luna inventada / de no dejar de pensarte/de habitar un mundo /respirarlo hasta que me alcances

 ¡Dame un tiempo!

Inconmensurable, a mis espaldas / allá, cuando ya no pueda darme cuenta /tan certera en tu llegada / quedaré a tus expensas

                                                       

Texto y foto (inéditos): Silvia Chaher

Especial para Los Verdes Platónicos y Los Verdes Paralelos

 

Haiku visual / Casi un Nirvana

El haiku visual es un conjunto de imágenes y palabras que, similar al haiku poético, transmite emociones a través de la profundidad que puede y debe encontrarse en la sencillez, la sensualidad y las sutilezas de las grandes y breves metáforas. Queda al libre albedrío del espectador y la espectadora las interpretaciones que van naciendo y se van tejiendo a lo largo del film.

Presentamos aquí un devenir geográfico con diferentes climas narrativos, armando, en esa austeridad, atmósferas (visuales, textuales, sonoras) que remiten a varios estados de ánimo.

Si bien la intensidad del maestro japonés se reflejaba en distintas situaciones por medio de sus personajes, aquí quisimos dedicar un homenaje estoico al director de cine Akira Kurosawa, quien filmó veinticuatro películas en blanco y negro antes de estrenar su primera película en color, pintada por él mismo.

Así las cosas, recomendamos ver este cortometraje completo, en el celular y en pantalla grande, para saborear todo el conjunto y sus significados y tender un puente hacia nuevas semillas que brotarán en tu imaginación.

…………………

Visual haiku is a set of images and words that, similar to poetic haiku, transmits emotions through the depth that can and should be found in the simplicity, sensuality and subtleties of large and brief metaphors. It is left to the free will of the viewer the interpretations that emerge and are woven throughout the film.

We present here a geographical evolution with different narrative climates, creating, in this austerity, atmospheres (visual, textual, sonorous) that refer to different states of mind.

While the intensity of the Japanese master was reflected in different situations through his characters, here we wanted to dedicate a stoic tribute to the film director Akira Kurosawa, who shot twenty-four black and white films before releasing his first color film, painted by himself.

Thus, we recommend watching this short film in its entirety, on your cell phone and on the big screen, to savor the whole and its meanings and to build a bridge to new seeds that will sprout in your imagination.

Texto y fotos: © Nicolás García Sáez

Traducción y edición: Florencia Suárez Guerrini

©Casi un Nirvana

 

Pirilampos y Golfinhos

Netuno e as Faunas es el resultado concreto y palpable de un año y medio de trabajo metódico y riguroso, la coordinación de un  equipo amplio, impecable y mega profesional que incluye a una traductora (que habla y escribe el portugués mejor que Vinicius de Moraes), a una editora, a una diseñadora y a un dream team de siete prologuistas de altísimo vuelo. Una sumatoria de talentos en donde también, para mi grata sorpresa, me pude enterar que una luciérnaga, en el idioma de Pessoa, es un pirilampo, que los delfines son golfinhos y que el rojo es el color vermelho.

¿Mera presunción? Si, tal vez, puede ser, pero en épocas virtuales en las que tantas asentaderas adeptas a la validación intentan competir con las sonatas de Beethoven, pues eso… ¿por qué no resaltar en este presente un objeto con ilustraciones del Siglo de Oro y textos que son los mismos del poemario primigenio, en castellano, pero que también son, a mi entender, una puerta de entrada a tantos confines remotos y mágicos de una lengua romance que proviene del latín?

Comparto con ustedes estos poemas para entusiasmarlos, para que corran y luego vuelen a adquirir un ejemplar de esta maravillosa pieza bilingüe, una primera edición que también se está agotando.

Interesados/as consultar por Inbox o en las distribuidoras de las ciudades de Buenos Aires y Córdoba.

 

EVOLUÇÃO

Aquilo partiu / sob a sombra do umbu / com um sapo / e sua bela rã / repousando para sempre no jardim

houve um gato / com diminutivo célebre / que chegou um dia / e no outro partiu / rompendo pedaços de meu coração

houve um axolotl / que em poucos meses / regenerou suas pernas, amputadas / e deslizou-se sob a lama / de uma barca escura mexicana

houve um lêmure-negro / que mordeu um verme / envenenado / equivocado / para alucinar com o cianeto nas alturas de um baobá

houve um macaco louco com coquetel / de álcool frutado / com a espuma na boca / de um porco-espinho / houve uma rena buscando um cogumelo embaixo da neve

houve, sim, um golfinho amarelo / que se aderiu  / também/ a minha pele / para multiplicar suas vozes / de pontos cardeais / para montar / em uma peça só, um animal fabuloso / aquele  / O Único, essencial  / coberto pela lembrança de todos os demais

EVOLUCIÓN

Aquello partió /bajo la sombra del ombú/con un sapo/y su bella rana/reposando para siempre en el jardín

hubo un gato/con diminutivo célebre/que llegó un día/y al otro se fue/rompiendo pedazos de mi corazón

hubo un axolotl/que en pocos meses/regeneró sus piernas, amputadas/y se deslizó bajo el barro/de una barca oscura mexicana

hubo un lémur negro/que mordió a un gusano/envenenado/equivocado/para alucinar con el cianuro en las alturas de un baobab

hubo un mono loco con coctel/de alcohol frutado/con la espuma en la boca/de un puercoespín/hubo un reno buscando un hongo bajo la nieve

hubo, si, un delfín amarillo/que se adhirió /también/a mi piel/para multiplicar sus voces / de puntos cardinales/para armar/en una sola pieza, a un animal fabuloso/aquel /El Único, esencial /cubierto por el recuerdo de todos los demás

………………..

POEMA QUE PODE TER SONHADO UM EX-PRESIDENTE

Pátria de água, sal, espuma / criança, infância, amnésia e terremoto / O mago tira conclusões / que não chegam a lugar algum

Areia e vento frio de inverno / onda, maré, trovão e maremoto / Santo, senha, América Latina / bomba, estrondo, outra sessão

Presente esquecido dos deuses / e sempre a água / sempre / enquanto a Bolívia pede sua saída ao mar.

POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO UN EX PRESIDENTE

Patria de agua, sal, espuma/niño, infancia, amnesia y terremoto / El mago saca conclusiones/que no llegan a ninguna parte

Arena y viento frío de invierno/ola, marea, trueno y maremoto / Santo, seña, Latinoamérica/bomba, estruendo, otra función

Regalo olvidado de los dioses/y siempre el agua/siempre/mientras Bolivia pide su salida al mar.

………………..

UM GOLFINHO

Do Tirreno, do Atlântico / pintado-tropical / vagabundo no Adriático / acrobata e brincalhão

Nariz-de-garrafa, do Indo-Pacífico  / cabeça-de-melão / bico-branco, cinzento / cor-de-rosa de Hong Kong

Amigo de seus amigos / grande comunicador / e muito mais inteligente mesmo / que todo esse lixo de arpoador do Japão

UN DELFÍN

Del Tirreno, del Atlántico/manchado tropical/vagabundo en el Adriático/o acróbata, el de hocico retacón

Nariz de botella, indo pacífico/cabeza de melón/calderón de aleta corta/o rosado de Hong Kong

Amigo de sus amigos/un gran comunicador/y mucho, pero mucho más inteligente/que toda esa basura de arponero nipón

………………..

HORIZONTE

O parto / de um cavalo-marinho / é assombroso / pai, mulher / deixa ir à deriva / o fruto de seu esforço

musgo terra baldia de água suja / treva de mel embravecida pela maré / o que pensará / um cavalo de mar?

e nesse ir / devir / de voltar da deriva / é pai, mulher / e assim…

HORIZONTE

El parto/de un caballito de mar/es asombroso / padre, mujer/deja ir a la deriva/el fruto de su esfuerzo

musgo tierra baldía de agua sucia/tiniebla de miel embravecida por la marea/¿qué pensará/un caballito de mar?

y en ese ir/devenir/de volver de la deriva / es padre, mujer/y así…

………………..

ORIGEM

Dois macacos se deslizam sobre lençóis de seda / Gentis arrogantes / Reproduzem-se, cruzam poças / Trotam, pulam pelos continentes

Trocam suas máscaras, a pele ferida / Sabem e antecipam:

-Que a África cabe na palma de suas mãos

-Que a neblina trêmula é o tempo

ORIGEN

Dos monos se deslizan sobre sábanas de seda /Gentiles arrogantes /Se reproducen, cruzan charcos/Trotan, saltan por los continentes

Cambian las máscaras, la piel herida/Saben y anticipan:

-Que África cabe en la palma de sus manos

-Que la neblina trémula es el tiempo

………………..

© Nicolás García Sáez  //  https://www.nicolasgarciasaez.com/pirilampos-y-golfinhos/

Traducción al portugués: Paola Arbiser

Editorial Oliverio

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a82/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a83/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a84-2/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a85/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a85-2/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a86-3/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a87-2/

https://www.nicolasgarciasaez.com/acerca-de-%c2%a8netuno-e-as-faunas%c2%a88-2/

La lava leve se eleva y vuela / Primera edición a punto de agotarse

Nadar al amanecer, dentro de una pileta pública con agua de vertiente, puede hacer brotar revelaciones variopintas. Si además esa pileta -cuando el cielo aún está fusco o va virando hacia el turquesa- está vacía del tumulto o el gentío que se apiña en horas pico, la maravilla se va completando en cada brazada, con cada exhalación, con esa inhalación que despierta todos los sentidos. El cuerpo vuela, eleva su temperatura y, lo que era hielo primigenio en el alba, ahora es agua amiga, fría y luego incluso tibia, acompañando al que es denominado “el deporte más completo de todos”. Los datos básicos dicen que se utilizan dos tercios de los músculos del cuerpo, se potencia la flexibilidad, la resistencia, la fortaleza en general.

Una vez allí adentro, envuelto en el agua ocre del río serrano que se va tiñendo con los primeros rayos del sol, es inevitable recordar aquel libro que le dediqué, en gran medida, a ese lugar y todo lo que acontecía entre mis pensamientos y recuerdos, que nadaban al mismo ritmo que el líquido congelado, frío, tibio.

Aprovecho, ya que estamos, para comunicar que quedan muy pocos ejemplares del susodicho, que además se viene traduciendo a varios idiomas. Los/as interesados/as en adquirir el poemario, me lo comunican por inbox. Gracias

© Nicolás García Sáez

https://www.nicolasgarciasaez.com/la-lava-leve-se-eleva-y-vuela/

 

Match for love

Atención domingueros que estén al borde del suicidio, o de caer en las garras de algún embole que estén dando en la tele, o de ponerse a cocinar tortas fritas con excesos calóricos y de colesteroles. Atención, por supuesto, también, a los amantes del mejor teatro y del espectáculo de luxe. Si estás en Buenos Aires y alrededores o a punto de aterrizar en la metrópoli, hoy mismo podés ir a ver, presenciar, disfrutar esta obra que está dirigiendo nuestro querido y talentosísimo Verdeplatónico, Miguel Ángel Solá. El prestigioso y legendario actor (que, dicho sea de paso, la viene rompiendo y ganando todo en el teatro Apolo, con la obra “Mi querido presidente”), ahora nos conmueve con su rol de director y nos presenta esta comedia que habla del amour en tiempos virtuales, Cupido entre las aplicaciones de citas que nos muestran y demuestran que la inmensa mayoría de encuentros suelen ser un fiasco, pero que aquí, oh, la magia del teatro, nos abren la posibilidad de vislumbrar otros horizontes, despertando renovadas esperanzas acerca de eso que muchos anhelan: compartir la felicidad junto a otra persona. Va de nuevo: de domingo a miércoles, en el Multiteatro. Más información en el link

https://buenosairesnoduerme.com.ar/2025/03/13/match-for-love-una-comedia-sobre-el-amor-en-la-era-digital-en-el-multiteatro-comafi/?fbclid=IwY2xjawJEDqZleHRuA2FlbQIxMAABHYpBHo8S_N0fUyS7v-ljYdnfhUyc215FoDnXQW2pLVP-Ma-5joVDbJ5PXA_aem_EzMpfpcEP4qeR6IkGMV5Ag

Homenaje a David Lynch / Casi un nirvana

En este cortometraje honramos la memoria de David Lynch. Gran Inspirador, maestro de atmósferas sutiles,  siempre en la búsqueda de un tesoro del que a menudo hablaba y sigue hablando, una metáfora de la mejor idea que se puede encontrar en las profundidades, luego de practicar la meditación trascendental.

 Gran participante y difusor de este hábito, disciplina o puente hacia un sinfín de posibilidades, promueve sus beneficios a quien quiera escucharlos. También suele decir que sus películas son el resultado de ese rosario de ideas, que luego va tejiendo en una dinámica onírica de luces y sombras.

Las imágenes que acompañan esta película, intentan transmitir y reflejar atmósferas visuales y sonoras, capas de concentración dentro de la mente, pensamientos, devenires, hallazgos, nuevos cursos que lleven hacia puertos en donde se puede expandir la conciencia.

 ....................................

In this short film we honor the memory of David Lynch. Great inspirer, master of subtle atmospheres, deep-sea diver, always in search of a treasure he always talked and still talks about, a metaphor of the best idea that can be found in the depths, after practicing transcendental meditation.

A great participant and disseminator of this habit, discipline or bridge to endless possibilities, he promotes its benefits to whoever wants to listen to them. He also often says that his films are the result of this rosary of ideas, which he then weaves in a dreamlike dynamic of light and shadow.

The images that accompany this film, try to transmit and reflect visual and sound atmospheres, layers of concentration within the mind, thoughts, evolutions, discoveries, new courses that lead to ports where the consciousness can be expanded.

 

Texto, pintura y fotos: © Nicolás García Sáez

 Edición y traducción: Florencia Suárez Guerrini

 ‪@casi.un.nirvana

www.nicolasgarciasaez.com

David Lynch: alba en la profundidad

Soy más admirador de lo que recordaba.

En estos días leo y veo y escucho material dedicado al gran director de cine y me doy cuenta que leí, vi y escuché casi todas sus películas, varias de ellas más de una vez. Además de descubrir nuevas pinturas, música adelantadísima a su tiempo y palabras que te acercan al fondo de sus fructíferos abismos mentales, pongo el foco en el transitar profundo y apasionado, que luego Lynch compartía gracias a la meditación trascendental.

Entre 2007 y 2009 recorre dieciséis países para difundir un excelso y amplio mensaje de Paz, Creatividad y Meditación. La idea y su desarrollo es todo, concatenarlas son los puentes hacia la Maravilla. Lo dice varias veces y de distintas maneras, en Rusia, en Israel, en Brasil, en todas partes, con humor, con ingenio, con la voz de un buzo lúdico y mágico que sabe donde estuvo, moviendo los dedos de sus manos, como si fuese un pianista del cosmos onírico o una araña tocando una cuerda que luego repercutirá en la inmensidad.

Me resulta muy curioso que Obama haya ganado el premio Nobel de la Paz en 2009, me resulta aún más curioso que el cráneo de Twin Peaks ni siquiera haya sido nominado para el del 2010.

A pocos días de su cumpleaños (sería hoy, 20 de enero) este acuariano, casi Capricornio, se nos fue, pero antes hizo de todo y tuvo la gran fortuna de poder difundirlo y compartirlo con el mundo, me refiero a la parte curiosa y sensible de este planeta. Sus misceláneas, siempre  inspiradas, cabalgando sobre peces dorados, la inabarcable inquietud que intentaba, además de sus meditaciones diarias, calmar con tabaco.

Cuando era adolescente yo siempre decía que mis pelis favoritas eran The Wall y El hombre elefante. La vida de John Merrick fue triste, cautivante, la interpretación/traducción que hace David Lynch es magistral, una perla cultivada en lo más radiante de su hemisferio.

¿Sos de los/las que nunca vieron una oreja rebanada sobre el terciopelo azul? Las puertas se han abierto y rinden pleitesía a un irrepetible creador de universos paralelos y diletante de las sombras luminosas. En el oxímoron de su propio bentos abisal, encontró respuestas que alumbraron y encendieron a varias generaciones y ahora se expanden hacia horizontes infinitos.

 

Texto y boceto: Nicolás García Sáez

https://www.nicolasgarciasaez.com/david-lynch-alba-en-la-profundidad/